ну так издательства разные.

Все очень просто: русское издание печатали у нас по нашим ценам. Оригинальные издания привозят из Европы. Сами понимаете, по каким ценам и как они соотносятся с нашим рублем...

Меня беспокоит, не сэкономили ли наши издательства на качестве, и не станет ли мне такая экономия боком?

Стражница, не сэкономили. Разница в цене действительно из-за курса валют, а вовсе не из-за качества бумаги. Раньше таких резких скачков не было и разница была не настолько глобальной.
К тому же научись читать отзывы, это очень помогает понять, что именно ты получишь в продукте. Например вот:
"В качестве покупки для себя довольна полностью, бумага плотная, и переплёт должен выдержать все нагрузки, которые выпадут на его долю, несмотря на то, что клееный." - лично мне говорит, что бумага плотная и карандаши и фломастеры типа Stabilo она выдержит вполне.
Для второй книги вот к примеру отзыв: "Отличное качество бумаги. Можно раскрашивать хоть карандашами,хоть фломастерами, хоть красками!"
Думаю, что стоит брать русский вариант и не париться.

A.Tango~, отзывы читала, про бумагу не заметила, каюсь, прочла только про переплёт. К тому же профессия накладывает свой отпечаток недоверия отзывам. Искала фотографии разворотов. На наших бумага показалась мне не качественной, по сравнению с англоязычными изданиями. Качество фото, конечно, оставляет желать лучшего, толковых я так и не нашла, потому и засомневалась.
За совет спасибо, я тоже к русским склоняюсь =)

Стражница, у меня тоже профнедоверие к отзывам, поэтому я их читаю очень придирчиво и выискиваю вот такие "случайные" мелочи, которые проскакивают явно не потому, что человеку было заказано написать как можно лучше и подробнее.
В любом случае, ты же не для галереи раскрашивать будешь, а раскраски не такие уж толстые и дорогие - я бы рискнул и взял русские, чтоб посмотреть как издательства печатают. Много только не набирай, мало ли....

Расскажи потом, как они и вообще. А то я тоже планировал купить несколько для релакса...

Заказано.
A.Tango~, конечно, покажу. Должен же кто-то адекватные фотографии на них сделать =)

Должен же кто-то адекватные фотографии на них сделать =)